Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis

Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis

Connewitzer Verlagsbuchhandlung im Frühjahr 2010

»TIPPGEMEINSCHAFT 2010«. Jahresanthologie der Studierenden des Deutschen Literaturinstituts Leipzig. Herausgegeben von Tobias Amslinger und Diana Feuerbach

»Kein Hügel für die wilden Pferde. Ein Tierbuch«. Herausgegeben von Anke Bastrop und Katja Thomas

»Die Schönheit ein deutliches Rauschen. Ostseegedichte«. Herausgegeben von Ron Winkler

»Haare auf Krawall«. Jugendsubkultur in Leipzig 1980 bis 1991. Herausgegeben von Connie Mareth und Ray Schneider

Hier

Berenberg Verlag im Herbst 2010

Die neuen Bücher:

Maria Sonia Cristoff
Argentinische Gespenster
Reportagen vom Ende der Welt
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
288 Seiten . Halbleinen . fadengeheftet
134 x 200 mm
ISBN 978-3-937834-40-5
EUR 25 / sFr 42,90
erscheint im August 2010

Wer Argentinien kennenlernen möchte, für den ist dieses Buch ein perfekter Schlüssel – auch wenn er das Land durch einen Nebeneingang betritt. María Sonia Cristoff ist mehrere Jahre in eine Gegend gefahren, die seit Bruce Chatwin berühmt ist, aber immer noch am Ende der Welt liegt: Patagonien.

Felix Bruzzone
76
Aus dem Spanischen von Markus Jakob
160 Seiten . Halbleinen . fadengeheftet
164 x 228 mm
ISBN 978-3-937834-39-9
EUR 19 / sFr 31,90
erscheint im August 2010
Die Menschen in diesen Erzählungen haben eines gemeinsam: Alle sind ohne ihre Eltern aufgewachsen, die zwischen 1976 und 1983, in den Jahren der argentinischen Militärdiktatur, »verschwunden« sind, wie die vielsagende Bezeichnung lautet, die für das Be wusstsein der modernen Argentinier von überragen der Bedeutung ist. All diese Geschichten spielen in der Gegenwart, aber die Vergangenheit, eine traumatische, unvergessene Zeit, bildet den unübersehbaren Hintergrund.



Damian Tabarovsky
Medizinische Autobiographie
Aus dem Spanischen von Heinrich von Berenberg
112 Seiten . Halbleinen . fadengeheftet
164 x 228 mm
ISBN 978-3-937834-41-2
EUR 19 / sFr 31,90
erscheint im August 2010
Einer der unterhaltsamsten argentinischen Intellektuellen schreibt die Autobiographie eines modernen Menschen: Dami ist ein karrieresüchtiger Marketingspezialist, der davon träumt, als perfektes Rädchen die Spitze der Karriereleiter zu erklimmen und die modernste Version des globalisierten Turbokapitalismus voranzutreiben. Dumm nur, daß jedes Mal, wenn die Karriere Fahrt aufnimmt, Probleme von einer vollkommen unberechenbaren Seite kommen: dem eigenen Körper.

Mehr in der Berenberg Programmvorschau Herbst 2010